出国留学遇到的困难 英文翻译？1、遇到困难的英文翻译：come up against difficulties、encounter difficulties。2、①注意点:忌“从一而终”。汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应N个英语 词汇，具体到在本句中应该采用哪个意项，那么，出国留学遇到的困难 英文翻译？一起来了解一下吧。

出国留学有哪些弊端

1.Due to the influence of financial crisis, the majority of the aboard students can not apply for scholarships.

2.Security is not guaranteed.

留学生出国遇到的困难

写作思路：在国外遇到的困难就是学费和生活还有学习方面。

正文：

It is well known that due to the booming economy and increasing family income, studying abroad has become an increasingly popular choice for students. Although studying abroad is often praised by people for its advantages, there are still some disadvantages to be noticed.

众所周知，随着经济的蓬勃发展和家庭收入的增加，出国留学已经成为越来越受学生欢迎的选择。虽然出国留学的优点经常被人们称赞，但仍有一些缺点需要注意。

First of all, to study abroad is expensive. Specifically speaking, those involved have to spend a large amount of money on tuition and living expenses, which is not affordable for everyone. In addition, to study abroad is a great challenge for those students who lack the ability of living independently. If they can not take good care of themselves there, their academic performance will be affected to a large extent.

首先，出国留学的正羡腔费用是昂贵的。

出国留学遇到的困难

because of the Economic crisis, most of the studentswho are studying abroad can't get the fellowship

many the problems like security issues can not be protected

怎么解决出国留学的困难

1、遇到困难的英文翻译：come up against difficulties、encounter difficulties。

2、①注意点:忌“从一而终”。汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应N个英语 词汇，具体到在本句中应该采用哪个意项，务必抓住精神实质，不可以不变应万变。至于怎么应变，这就是显示翻译者功力的地方了。②注意点:忌望文生义，机械直译。这多半是初学者犯的毛病，他们易于被表面现象所迷惑。③注意点:忌“水土不符”，习惯搭配失当。这的确是难度系数较大的问题，它要求译者既有较高的中文修养，又要有较高的迹租英文造诣，一知半解的人常常在此“翻车”。④注意点:忌主语暗淡。主语是句子的灵魂，定住译文的主语是关键的一步棋。主语定姿者兆偏了，整个句子嫌哪将显得松散乏力，甚至会误导读者。

出国留学可能遇到的困难

1、Meet a difficulty

2、Make heavy weather of sth.

遇到判行。掘脊哗野猛。。困难

3、come up against difficulties

以上就是出国留学遇到的困难 英文翻译的全部内容，翻译：要走出这种情绪，就需要自己保持清醒认识，一定要自己照顾自己；尽快掌握当地语言，取得好成绩，使自己有较正面的自我认知和积极心态；积极参与学校的各种学生社团活动；常与家人进行沟通。面对学习和生活压力，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。